book now

Data protection

Data privacy statement

Our website can generally be used without the provision of any personal details. When personal details are collected on our site (for instance name, address or e-mail addresses) this is always carried out, as far as is possible, on a voluntary basis. These details will not be forwarded to third parties unless you have expressly consented for them to be so.

We would advise you that data transfer on the Internet (e.g. communication via e-mail) may have security loopholes. It is not possible to completely protect data being accessed by third parties.

Use of contact details published within the bounds of legal information by a third party, to send advertisements and information material which has not been requested is hereby expressly prohibited. The operator of this site expressly reserves the right to take legal steps in the event that unrequested advertising information is sent, via spam mails, for instance.

Data privacy statement for the use of Facebook-Plugins (the 'Like' button)

Plug-ins for the social network Facebook, (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA) are integrated on our site. Facebook plug-ins can be recognised by the Facebook logo or the 'Like' button on our site. An overview dealing with Facebook plug-ins is available here:
When you visit our site, the plug-in creates a direct connection between your browser and the Facebook server. From this, Facebook receives information via your IP address that you have visited our site. If you click the Facebook 'Like' button when you are logged-in to your Facebook account, you can link the contents of our pages to your Facebook profile. Through this, Facebook can then attribute your visit to our site to your user account. We would like to point out that as a provider of these pages we receive no information about the content of the data supplied, or its use by Facebook. Further information on this matter is available in the Facebook data protection policy at:

If you do not wish Facebook to be able to attribute your visit to our site, please log out of your Facebook user account.

Data protection statement for the use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses what are known as "cookies", texts, which are stored on your computer to help analyse how users use the website. The information the cookie generates on your use of this website will generally be transferred to, and stored on, a Google server in the USA.

In the event that IP anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and truncated there.
Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on the website activities and to provide the website operator with more services connected with the use of the website and the Internet. The IP address transferred as part of Google Analytics by your browser will not be combined with other data held by Google.

You can prevent the storage of cookies by using the respective setting on your browser software; we would however point out that you will not in this case be able to use all of this website's functions. You can also prevent the collection of data by Google of data created by the cookie and data relating to your use of the website (incl. your IP address), and also prevent Google processing this data by downloading and installing the browser plug-in available in the following link: